Do you speak wedding ?

1

Publié le 2/11/2019 | Mise à jour le 4/02/2020 | Par Paule

Temps de lecture estimé : 5 min

“J’ai réalisé des mood boards très sympas sur les headbands et les candy bars ce week-end !”
Depuis que vous préparez votre mariage, vous avez beaucoup enrichi votre vocabulaire avec des mots ou des expressions, d’origine américaine.
Pour vous aider à vous y retrouver dans ce labyrinthe du jargon wedding, l’équipe semarier.ch traduit pour vous quelques uns des termes US les plus utilisés du dictionnaire mariage !

 

Dictionnaire illustré

 

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Bridal Shower – Fête donnée en l’honneur de la future mariée

Elle se déroule peu de temps avant le grand jour, réunit une assemblée uniquement féminine, familiale et amicale. Elle est souvent organisée par sa meilleure amie, même si la mariée fait part de ses envies.  Elle prend la forme d’un repas détendu, couvre la future mariée de cadeaux et peut donner lieu à des activités détente et créatives.

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Bride to Be – Future mariée

C’est vous, c’est tout ! Les plus stressées peuvent devenir des Bridzillas, contraction de bride + godzilla, ou monstres !

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Bridesmaids – Demoiselles d’honneur, version adulte!

Céder à la bridesmaids mania vous permet de témoigner votre amitié à celles de vos amies que vous n’avez pas choisies comme témoins. Vous pouvez également  Vous pouvez leur donner un dress code en tenant compte de leur morphologie et de leur budget et les impliquer dans les préparatifs.

 

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Brunch – Brunch du lendemain

Repas servi le lendemain du mariage à tout ou partie des invités pour redescendre doucement sur terre.
Découvrez nos partenaires traiteurs

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Cake topper – Figurine de mariés

Elle est placée au sommet de votre wedding cake. Pour le 21e siècle, le kitsch a laissé la place à la poésie, l’originalité et l’humour.

 

 

 

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Candy bar – Bar à bonbons

Un must pour les gourmands et les enfants ! C’est le moment de vous faire plaisir sans culpabiliser…

 

 

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

D Day – Jour J

Tout simplement l’un des plus beaux jours de votre vie, celui de votre mariage.
Vous en profiterez encore plus après avoir lu nos conseils pour en profiter pleinement.

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Do It Yourself – ou DIY – Fait Maison

Une tendance qui continue à faire des émules et permet de personnaliser complètement son mariage. Les faire-part, une partie de la déco florale, les cadeaux d’invités peuvent être réalisés en DIY. Avant de vous lancer dans l’aventure, calculez bien le prix de revient, le temps de réalisation et estimez correctement vos réserves de patience et votre degré de perfectionnisme.

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Engagement session – Séance photos de couple

Photos informelles de vous deux, qui selon le délai de réalisation, peuvent être utilisées pour créer le “save the date”, illustrer votre site internet ou votre livre d’or. C’est l’occasion idéale d’appréhender la manière de travailler de votre photographe et pour lui, de mieux vous connaitre. Vous serez ainsi plus en confiance lors de votre jour J et votre sourire a toutes les chances d’être moins figé !
Découvrez nos partenaires photo et vidéo

 

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

First Look – Premier regard

L’un des moments les plus émouvants de votre D Day ! Celui où chacun de vous voit pour la première fois sa future moitié dans sa tenue de mariage. Émotions garanties à coucher absolument sur pellicule.

 

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Food truck – Camion restaurant

La tendance du moment ! Il offre une restauration qui peut être raffinée, sur le pouce, à thème, sucrée, salée. Nouveau, il apporte de la convivialité. Vous pouvez le louer et parfois même le customiser aux couleurs de votre mariage. N’oubliez pas d’installer grandes tables et assises autour pour la dégustation.
Découvrez nos partenaires food truck

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Headband – Bandeau de tête

Il s’accorde avec de nombreuses coiffures, cheveux lâches, chignon, tresse … De différentes couleurs, matières, il peut être fleuri, perlé et est idéal pour les mariages bobo-hippy-chic.

 

Dictionnaire du mariage
© semarier.ch

Mood board – Tableau d’inspiration

Selon vos goûts, envies, le thème de votre mariage ou les couleurs choisies, c’est un assemblage de photos et visuels glanés  sur les blogs et la weddosphère pour  vous aider à choisir votre robe, votre coiffure, vos alliances, votre déco …
Nous, on est sympas, on vous en propose de nombreuses inspirations sur notre site. Sélectionnez le thème qui vous intéresse et enregistrez les photos que vous aimez dans votre espace mariés.

 

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Open bar – Bar à volonté

Une tendance qui se développe plus en plus. Ouvert après la première danse, il propose boissons avec et sans alcool. Il permet aux non-danseurs de converser agréablement autour d’un verre et aux amoureux du dance floor de se désaltérer.
Découvrez nos partenaires cocktail

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Photobooth – Cabine photos

Actuellement, la star des mariages !  Il vous permet, à vous et vos amis, de s’amuser avec l’objectif et de garder des souvenirs délirants de la journée. Sa déco s’adapte à vos envies, votre ambiance. Ils sont de plus en plus ambulants, logés dans un van, une caravane…
Découvrez nos partenaires Photobooth

Dictionnaire du mariagePlanning – Compte à rebours

Votre meilleur allié et votre pire ennemi pendant vos préparatifs ! Prenez le temps de l’élaborer sur différents thèmes : organisation, essayages, mises en beauté… à tête reposée.  Suivez-le et adaptez-le quand nécessaire. Il peut être un bon remède contre le stress !

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Save the Date – Bloquez la date

Invitation papier, numérique, vidéo à envoyer à tous vos invités pour qu’ils gravent dans le marbre de leurs agenda, la date de votre mariage

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Trash the dress ou TTD – “Bousille la robe”

Séance photos post mariage qui joue sur le contraste entre l’élégance de la robe de mariée et l’environnement décalé dans lequel elle est photographiée.

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

 

Wedding blues – Vague à l’âme d’après mariage

Sentiment de vide plus ou moins fort essentiellement ressenti par les mariées après leur mariage.
Pour l’éviter, c’est par ici

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

 

Wedding cake – Gâteau de mariage

Un gâteau à autant d’étages que vous le souhaitez et recouverts de pâte à sucre. Il plaît beaucoup grâce à sa déco et ses couleurs que vous définissez avec la cake designer. Les meilleurs savent réaliser des fleurs et autres objets en pâte à sucre plus vrais que nature !

Dictionnaire du mariage
© Pinterest

Wedding designer – Créateur de déco de mariage

Personne dotée d’un talent créatif et d’expérience qui sait s’adapter à votre style et/ou vous conseiller et décliner son savoir-faire déco, du choix des faire-part à celui des cadeaux d’invités, en passant par l’ambiance lumineuse et florale. Elle offre l’immense avantage de disposer d’un réseau de prestataires. Une wedding planner peut également être wedding designer.
Découvrez nos partenaires wedding designers

Dictionnaire du mariage
© semarier.ch

Wedding planner ou WP – Organisateur de mariage

Profession essentiellement féminine qui vous soutient, vous conseille, vous fait bénéficier de son expérience, vous aide à organiser tout ou partie de votre mariage, dispose d’un réseau de prestataires utiles, peut gérer votre budget et/ou lui éviter de prendre de trop grandes proportions et vous évite beaucoup de stress !
Découvrez nos partenaires wedding planners 

Et vous, souhaitez-vous connaître la signification d’un autre terme ? Aidez-nous à compléter ce dictionnaire…